Madi au Chantier.

Madi et ses Pokémon (dont Hino sur son épaule et Hana dans ses bras) arrivent au grand chantier. Madi prit les Pokéball des deux autres Pokémon et les fit sortir. Maintenant, Raku marchait à ses côtés et Tori volait un peu n'importe où.

Madi : Bon, on ne va pas rester longtemps ici, mais je voulais juste que vous preniez un peu l'air, parce que rester enfermés dans une Pokéball ça doit pas être marrant.
Mystherbe : Mystherbe Mystherbe (Ils devraient rester en dehors de leur Pokéball )
Nirondelle : Nirondelle ! (Ta yole esti d'marde !)
Pachirisu : Pachirisu ! (Surveille ton langage, voyons !)
Héricendre : Héri, Héricendre ! (On t'a rien demandé, Pachikachu !)
Madi : Hé, arrêtez de vous disputer !

Héricendre : Héricendre ! (Je prends ma revanche pour le Airmure à l'arène !)
Madi : Comme tu veux... Je te laisse faire alors, on assiste au spectacle !

Madi et les trois autres Pokémon s'écartèrent pour laisser Hino attaquer le Airmure. Pendant ce temps, Hana, Raku et Tori s'étaient déguisés en pom-pom girl pour encourager Hino.

Héricendre : Héricendre Héri Héricendre ! (Je commence par une attaque roue de feu + flammèche, ça augmentera ma puissance de feu !)

Madi : Bien essayé !
Héricendre : Héri ! Héricendre ! (Roh ça va hein ! Je fais l'attaque Météores puis Brouillard !)

Madi : T'es pas douée.
Héricendre : Héri... Héricendre ! (Grrr, elle m'énerve... Maintenant je saute au dessus du Brouillard en utilisant Vive-Attaque puis j'enchaîne avec Ebullilave !)

Mystherbe : Mystherbe ! Mystherbe ! (Vas-y Hino ! Tu vas l'avoir !)
Pachirisu : Pachi Pachirisu. (Elle ne m'aime pas beaucoup mais je me dois de l'encourager, elle est avec moi dans cette équipe.)
Nirondelle : Niron ? Nirondelle ! (Pourquoi on fait so ? J'l'aim' po, c't'Hino !)

Madi : T'aurais pu réfléchir.
Héricendre : Héricendre ! (Puisque t'es si maligne, t'as qu'à le combattre toi-même !)
Madi : Je sais pas si t'as remarqué, mais je suis pas un Pokémon, contrairement à toi
Héricendre : Héri, Héricendre. (M'en fous, t'as qu'à demander à Pachikachu de l'attaquer.)
Pachirisu : Pachirisu, Pachi ! (C'est Pachirisu, pas Pachikachu !)
Héricendre : Héri. (C'est Pareil.)

Pachirisu : Pachi. Pachirisu ! (Bon, je vais l'attaquer même si je suis déguisé en pom-pom girl. Je lance météores + coup d'jus !)

Héricendre : (Pfff, t'es nul Pachikachu.)
Madi : Pas mal Raku, bravo
Pachirisu : (Merci ! Maintenant je lance Etincelle + Coup d'jus !)

Madi se leva, Tori et Hana aussi.

Madi : Bravo !
Pachirisu : Pachi ! (Merci ! )
Héricendre : Héricendre ! (J'aurais pu faire mieux !)

Hino remonta sur l'épaule de Madi.

Madi : Mauvaise perdante Bon, on continue !

Madi prit Hana dans ses bras, Raku marchait à ses côtés et Tori volait n'importe où.

Madi : La prochaine ville devrait plus être très loin.

Mais elle voulait être près de la ville.

Héricendre : Il est pour moi ! Je vais vous prouver que je suis pas nulle ! J'attaque Roue de feu + Flammèche !

Madi : Tu m'épates là, K.O. d'un coup !
Héricendre : Héri, Héricendre ! (Qu'est-ce que tu crois, j'suis trop forte !)
Madi : Faut pas exagérer non plus.

Héricendre : Héricendre ? Héri ! (Encore un qui veut se faire cramer ? Roue de feu + Météores !)

Héricendre : Hé... Héricendre ! (Je... Je te le laisse, Pachikachu !)
Pachirisu : Pachirisu ! (C'est Pachirisu !)
Héricendre : Héri, Héri ! (M'en fous, vas-y, grille-le !)
Pachirisu : Pachi, risu ! Pachirisu ! (Ok, trouillarde ! Je lance Etincelle + Coup d'jus puissance max !)

Pachirisu : Pa, Pachirisu ! Pachi Pachirisu ! (Hé ben, j'ai plus qu'à esquiver ! J'esquive à l'aide de vive-attaque puis je vise ses ailes en utilisant coup d'jus !)