Avant de reprendre la route.

Kazuo, accompagné de Zapan, entra dans la boutique. Une fois de plus le garçon déambula dans les rayons, commençant à s'habituer à ce genre d'endroit. Son hérisson de feu, un sourire en coin, s'arrêta à nouveau devant les Potions, et Kazuo hocha la tête en soupirant.

Le dresseur s'approcha du comptoir et interpela le vendeur :

- Je voudrais deux Pokéball et une Potion s'il-vous-plait.

Kazuo offrit la somme demandée puis se tourna vers Zapan. Celui-ci le regarda un moment, jusqu'à ce que son dresseur lui tende un bras. Comprenant, le hérisson de feu s'y agrippa et grimpa sur l'épaule du garçon.
Kazuo sourit légèrement et quitta le magasin.