De retour de l'arène.

Kazuo entra dans le Centre, ses Pokéballs à la main qu'il tendit à l'infirmière.

- Et je voudrais que vous le soigniez lui aussi s'il-vous-plait, ajouta-t-il en posant Zapan sur le comptoir.

Pendant que l'infirmière soignait ses Pokémon, Kazuo en profita pour refaire le plein de provisions et acheter quelques récompenses à Topaze et à son Héricendre.

Kazuo remercia l'infirmière et récupéra ses Pokémon. Il offrit quelques friandises à Zapan et Topaze pour les récompenser de leur victoire, puis quitta l'établissement pour se rendre à la boutique.