Cette nouvelle victoire insuffla une grande confiance en Kazuo, qui se dit que Zapan serait un très bon compagnon. Le hérisson de feu revint vers son dresseur sans rien dire, satisfait.
Ils repartirent sans un mot, sachant à présent qu'ils étaient prêt à aller très loin dans ce voyage.